lunes, 20 de agosto de 2012

Traducción Cendrillon



Aqui os traigo la traducción de 
Cendrillon que la canta Miku y Kaito:


Miku
La magia que me muestra sólo un sueño en el que bailo hasta el amanecer
se rompe con las campanas del reloj.
La escalera llama a mis dedos indecisos
bajo saltando de tres en tres escalones.

Kaito
Temblaba dentro de la carroza.
Kaito ( y Miku)
Miserables ropas viejas darán vueltas en este baile nocturno.

Miku ( y Kaito)
Mientras busco la cara de un extraño
esa voz que susurra me dice
que lo atraviese con el cuchillo que empuño
y se lo robe todo.

Kaito (y Miku)
Se reunen huérfanos en el castillo
y un serafín envuelve con sus alas
incluso el falso cariño
dibujado en sus máscaras de sonrisas.

Kaito
Sus zapatos de cristal se derriten y se mezclan con cenizas en rojo.

Miku
¿Ahora piensas volver? ¿Estás temblando?
Posas tus ojos sobre el reloj.
Bailo sin zapatos, evitando los desniveles
y estiro las puntas de mis dedos hasta su garganta.

Kaito
Beso sus lágrimas que asoman

Kaito (y Miku)
En ese momento el impulso que corre por mi columna se libera.

Miku (y Kaito)
Por favor, que no suenen las campanas.
Me arrodillo ante ti.
Mi mano derecha gritó "todavía no¡¡"
y acuchilló el adiós.

Kaito ( y Miku)
La princesa lleva un imborrable perfume a pólvora.
Perforó mi máscara de hielo con su mirada intensa.

Miku
Todavía siento su aliento en mis oidos
perforando ese lejano sueño

Kaito
La Luna que brilla a través de los vitrales
es un velo que te cubre.

Miku ( y Kaito)
Rasga mi vestido hasta mi regazo
lanza lejos mi tiara.
Nuestros ojos se miran fijamente
y lanzan chispas.

Kaito ( y Miku)
Dos almas solitarias se atraen ardiendo en llamas.
Si no puedo salvarte de esas lágrimas, entonces será como un juego individual.

Miku ( y Kaito)
Por favor que el tiempo se detenga
ahora tú me has intoxicado.
Quisiera grabar cada uno
de tus latidos temblorosos.

Kaito ( y Miku)
Soportando la agitación ardiente y húmeda que golpea con fuerza
ya no voy a moverme, será como un cuento de hadas.

Romeo & Cinderella Traducción

Hola¡¡ Esta es la traducción de Romeo & Cinderella de Miku:



No dejes que nuestro amor
se convierta en la tragedia de Julieta
Quiero escapar de aqui contigo
Hoy deseo junto a ti estar

Papa y mama ya es muy tarde
Buenas Noches
Espero que disfruten de muy buenos sueños
Los mayores deben irse a dormir
Encantador y asfixiante caramelo
Pienso al cruzar las piernas
con cierto recelo
Esta noche,
¿Que tan lejos llegaremos?
Porfavor no me muerdas,
se gentil conmigo,
No me he acostumbrado
a lo amargo aun,
creo que mama me consitio demasiado
Esta sensacion tan fuerte y ...
tan desconosida,
nuestra curiosidad se que despertara
no escondas nada de mi,
puesto que yo pienso
mostrarme completa a ti,
quiero ser como Cenicienta y soñar,
Voy a escapar sin mas
que mi uniforme escolar,
La magia el tiempo podra detener,
antes de que los villanos nos encuentren,
Quiero escapar justo como Julieta,
pero porfavor no me llames asi,
nuestras vidas unidas permaneceran,
o volveran a ser demasiado aburridas,
¿No quisieras estar por siempre junto a mi?

Hoy me maquille demasiado llamativa,
prometo mañana ser una buena chica,
tendras que pasarlo por alto esta vez,
la linea entre el encaje negro y el pecado
el dia de hoy nada, ni nadie lo asegura
¿Que tanto iremos mas alla de ella?
tan dificil que te lastime,
tan dificil que te duela,
Y esque estoy enamorada de ti,
aunque al parecer mi padre te odia sin razon
recuerdo que me tendiste tu calida mano,
sosteniendo en ella un regalo para mi
Levame lejos Romeo,
tan lejos que nadienunca jamas nos llegue a encontrar
12 campanas de Cenicienta
dejare mi zapatilla de cristal,
y esperare a que llegues pronto por mi,
antes que este sueño sea una pesadilla
seguro que ella tambien lo hizo asi,
mintio al decir que la dejo accidentalmente,
si, cuando el me encuentre mentire igual,
quiero ser la unica chica que el ame,
ahora solo ve, y date cuenta que aqui estoy,

Porque no intentas ver dentro de mi corazon
y sentir que...
se desborda en deseo,
¿No es asi?,es cierto aunque..
creo que no es suficiente,
tu puedes llenarlo aun mas,
podria ser que al final ni siquiera tu
puedas permanecer alli,
pero sin este amor no habria razon,
la felicidad al parecer esta
en aquello que..
insignificante puede mostrarse
¿Que debo hacer?, debo actuar con rapidez,
si no decido pronto te defraudare
pero los codisiosos de mama y papa
no pueden ver que el amor me hizo ya distinta
lo unico que estoy dispuesta a perder,
es el hacha de oro que no sera mia,
por mentir tanto como Cenicienta,
se dice que he sido comida por el lobo,
¿Que debo hacer?, debo actuar con rapidez
o sere devorada sin remedio
te pido que porfavor vengas a rescatarme.


domingo, 19 de agosto de 2012

Imagenes

Hola¡¡ Aqui os traigo unas fotos que edite yo, como ya dije si quieren usar alguna imagen por favor, escribanlo en los comentarios y pongan créditos.








Estas fotos las edite con piZaphttp://pizap.com/