Aqui os traigo la traducción de Cendrillon que la canta Miku y Kaito:
Miku
La magia que me muestra sólo un sueño en el que bailo hasta el amanecer
se rompe con las campanas del reloj.
La escalera llama a mis dedos indecisos
bajo saltando de tres en tres escalones.
Kaito
Temblaba dentro de la carroza.
Kaito ( y Miku)
Miserables ropas viejas darán vueltas en este baile nocturno.
Miku ( y Kaito)
Mientras busco la cara de un extraño
esa voz que susurra me dice
que lo atraviese con el cuchillo que empuño
y se lo robe todo.
Kaito (y Miku)
Se reunen huérfanos en el castillo
y un serafín envuelve con sus alas
incluso el falso cariño
dibujado en sus máscaras de sonrisas.
Kaito
Sus zapatos de cristal se derriten y se mezclan con cenizas en rojo.
Miku
¿Ahora piensas volver? ¿Estás temblando?
Posas tus ojos sobre el reloj.
Bailo sin zapatos, evitando los desniveles
y estiro las puntas de mis dedos hasta su garganta.
Kaito
Beso sus lágrimas que asoman
Kaito (y Miku)
En ese momento el impulso que corre por mi columna se libera.
Miku (y Kaito)
Por favor, que no suenen las campanas.
Me arrodillo ante ti.
Mi mano derecha gritó "todavía no¡¡"
y acuchilló el adiós.
Kaito ( y Miku)
La princesa lleva un imborrable perfume a pólvora.
Perforó mi máscara de hielo con su mirada intensa.
Miku
Todavía siento su aliento en mis oidos
perforando ese lejano sueño
Kaito
La Luna que brilla a través de los vitrales
es un velo que te cubre.
Miku ( y Kaito)
Rasga mi vestido hasta mi regazo
lanza lejos mi tiara.
Nuestros ojos se miran fijamente
y lanzan chispas.
Kaito ( y Miku)
Dos almas solitarias se atraen ardiendo en llamas.
Si no puedo salvarte de esas lágrimas, entonces será como un juego individual.
Miku ( y Kaito)
Por favor que el tiempo se detenga
ahora tú me has intoxicado.
Quisiera grabar cada uno
de tus latidos temblorosos.
Kaito ( y Miku)
Soportando la agitación ardiente y húmeda que golpea con fuerza
ya no voy a moverme, será como un cuento de hadas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario